[Revistando do motor]
[pode chocalho]
[sibilando]
[Revistando do motor]
Madeira estúpida e molhada.
[rachaduras do ramo]
Mostre -se!
Mostre -se ou eu vou atirar!
Não há necessidade.
Eu-eu venho em paz.
Estou desarmado, prometa.
Você está sozinho?
Apenas eu.
Então você é o cara escrevendo TODOS OS CALYPSO BS?
[Calypso] que é o sinal 327,
Se você deve saber.
Você se importaria com uma alegria?
Eu tenho um morango quando molhado
Com o seu nome, senhor ...
John.
Como você conseguiu aquela queimação de madeira?
Apenas um truque que meu pai me ensinou.
Então, quem é esse cara calypso?
Vamos.
Tenho certeza que você, uh ... Seus compatriotas de leite
Todos falam dele, certo?
Não.
Parece uma besteira.
[Calypso] Não. Não, não, não, Ele é muito real.
Calypso, o calypso,
será o grande Uniter
desta nação quebrada.
Agora você parece um vendedor.
Apenas um crente.
O que? Você não acredita em nada?
[John Doe] Acredite em quê?
Eu sou um leite do lado de fora.
A crença é falsa esperança.
[Calypso] Oh, John.
Crença é tudo.
De outra forma,
Para que você está dirigindo?
Digamos que você possa fazer um desejo, hmm?
Para qualquer coisa, O desejo mais profundo do seu coração.
O que você deseja?
- [Scoffs] - OK.
Uma casa, uma família.
Um lugar para estacionar meu carro para sempre.
[rindo]
O que é tão engraçado?
Quero dizer, vamos lá.
Olhe para você.
Você é o capitão de seu próprio destino.
Você é responsável por você e você sozinho.
Você está realmente disposto sacrificar isso?
Porque John,
Outras pessoas podem derrubá -lo,
fazer você agir contra Seu próprio interesse próprio.
Você tem liberdade agora,
Mas a liberdade é melhor apreciada sozinha.
Sim, bem, acho que você está errado.
O que eu sei?
Eu sou apenas um homem com uma escada.
E quanto a você?
O que você deseja?
Eu acho que gostaria de ser visto.
A ser notado.
Sim, acho que gostaria muito disso.
Aproveite as bebidas!
[escada chocando, rindo]
Que diabos?
Ei!
♪
[pneus gritando] [tiros]
Onde ela está?!
Eu a peguei.
Whoo!
Oh, foda -se, assustador!
[Chuckie] Vamos lá! Vamos!
Vamos foder!
Ah Merda!
[pneus gritando]
Ei! Caos!
Os mísseis estão rastreando o pacote.
Sim, não, merda!
Tudo bem, dirija à frente, Vamos assistir seus seis.
Ok, tanto faz!
[Fogo]
Quer fazer alguma coisa?!
[John Doe] Eu não gosto A aparência daquela coisa de pico!
[grunhindo]
[suspiros]
[Quiet] Oh, merda!
[gemidos]
Krista, eu realmente poderia usar esse emp.
Estou a caminho.
[Raven] Primeiro a atravessar a linha. Foda -se, sim!
É bom ver você Suas mãos sujas, Raven.
Está na hora.
Estágio legal.
Oh, eu não estacionaria aqui, se eu fosse você.
[Mike e Dave rindo]
- Sim, baby. - Whoo!
- Sim. - [risada]
[Chuckie] Whoo! Vamos lá, vamos!
[Lullaby tocando]
Vou circular um pouco mais.
Acabamos de pegar nosso Senhor Pregador para suas fraldas.
[Baby Agiting]
Porra! Frenjamin, rapidamente, solte os peitos.
Estou vazio e muito cru.
Merda! Então pegue o peixe dourado!
[Guloso] Grimm ainda está lá fora. Inversão de marcha.
Deixe de lado a roda, Stu.
- Ah Merda! - [gritando]
[grunhindo] aqui está.
[rosnando] [Yelping]
Por um lado, estou muito bravo.
Mas por outro lado, Esse foi um movimento muito caótico.
E o que somos, se não agentes do caos?
[rindo]
Mas se você entrar no meu caminho de novo,
Eu vou acabar com você.
Oh, foda -se.
[Fogo]
[John Doe] Eu não posso sacudi -lo! Tire -o de nossa bunda!
[Quiet] O que você acha que estou fazendo?
Aí vem a cavalaria!
[John Doe] Oh, inferno, sim!
Ir! Eu tenho o Capitão Crotch Rocket!
[Fogo]
Oh! É hora de terminar esta festa.
[Chianking eletrônico]
Não! Vamos lá, vamos lá.
Pedaço de merda! Eu mesmo farei isso.
Isso mesmo. Corra, sua vaca ...
[gemidos]
[Squelching]
[ofegante]
[Estremendo]
[gemidos]
- [tiro] - Game Over.
[BEEPING BEEKINS]
Vá ganhar isso.
Ei! O que diabos foi isso lá atrás?
Não pedi sua ajuda.
Bem, não espere que voemos e salve você novamente.
Você está sozinho.
Estou aqui por um motivo E apenas um motivo.
Multar.
Parece que é todo mundo.
Espere! Há outro motorista.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Dollface. Entre, Dollface.
Krista.
[Crashes]
[Corta do motor]
[Calypso] Todo mundo está contabilizado?
Excelente.
Parabéns, um e todos,
e bem -vindo ao metal torcido.
John, sinto muito.
Sim.
Você não precisa se preocupar sobre mim. Estou bem.
Não é como se ela fosse a primeira pessoa que eu conheço quem morreu.
- [batidas amplificadas] - Verificação do microfone, verificação do microfone.
Olá? Oi pessoal. Pode EV ... todo mundo pode me ouvir?
OK. Levante sua mão Se você pode me ouvir.
Ótimo, ótimo. Obrigado.
Bem -vindo à orientação.
Se você olhar pela sua janela, Você verá a cidade de torneios.
Ainda estou trabalhando o nome.
Então, de qualquer maneira, seguindo em frente.
Aqui está como meu torneio funcionará.
Você vai competir em várias rodadas,
cada um único e mais mortal do que o último.
Se você sobreviver, você avançou.
O último motorista ao volante
recebe seu desejo concedido.
Você não vai fazer isso Até o pôr do sol, Grimpletons.
Ah, ah, ah!
Eu sei que ainda há alguma tensão do qualificador,
Mas eu tenho uma regra muito importante.
Nenhum assassinato fora de uma rodada oficial.
- O que?! - [gemidos]
Se você fizer ... se o fizer,
você será desqualificado do meu torneio.
Isso é uma merda!
Você não está mais fora dos muros.
Existem regras aqui, Mas também existem vantagens.
Por um ...
Eu forneci delicioso Acomodações para você.
[Harvey Danger "Flagpole Sitta" tocando]
[suspiros]
Ótimo. Ensino médio. De novo.
[calypso] Primeira parada em orientação, médico.
[Inala bruscamente]
[Médico] 390.
Nome?
[Exales] Toço doce.
- Nome do veículo? - Também dente doce.
OK.
89 graus.
Hmm, parece alto.
Também vamos precisar de uma amostra de urina.
Uau, isso é um pequeno copo, doc.
Pode muito bem se abaixar e cobrir,
Porque você vai ser na zona de respingo.
Stu, venha aqui.
Chegando.
Eu sou o menino dele.
Obrigado, Stu.
Malária, zika, dengue, lyme, é claro,
Mas todo mundo tem esse.
E esses são os que eu conheço que tenho.
[rindo]
Mais uma olhada.
MNH-MNH.
- Não? - Não.
[Sneezes]
Os veículos devem ser armazenados na loja de automóveis o tempo todo,
Mas você pode fazer tantos reparos e atualizações
entre as rodadas como você gostaria.
Nossa cafeteria fornecerá três refeições por dia.
Há uma academia aberta 24 horas,
E você está livre para vagar os motivos à vontade.
Agora, o que todo mundo está esperando.
Tarefas de quartos.
[conversas sobrepostas]
- Oh, ho, estudos sociais! - Estudos sociais!
[rindo]
Oh, a sala de ciências.
Stu, somos nerds!
[IMITANDO TONOS Eletrônicos] Deve matar meu Criador.
Sou eu fazendo um robô.
- [rindo] - Sim, ciência!
Oh, parece que está indo estar muito frio aqui,
Então, provavelmente devemos compartilhar uma cama.
Foda -se, não.
Ele gosta de mim.
Ah, 'Sup, Roomie?
- Jesus Cristo. - [rindo]
Você está fodendo comigo? Considerando nosso passado,
Eu pensei que você teria pelo menos Dê -me meu próprio quarto.
Infelizmente, Nosso único single é reservado
Para o bebê e seus pais.
O que você quer dizer com você esqueceu o pacote e o jogo?!
Se você estiver descontente com seu colega de quarto,
você pode simplesmente matá -lo na próxima rodada.
Realmente não é o meu problema, Raven.
Você nem deveria estar aqui.
Sim, bem, os planos mudam.
Não, os planos não mudam.
Caso contrário, não seria chamado de plano.
Você selecionou um motorista e o perdeu.
Você está entrando no torneio
não era algo que discutimos.
Eu sou o líder da cidade mais poderosa
na costa oeste.
Se eu quiser me dirigir, Então é isso que vou fazer.
Você pode jogar seu jogo, Mas estou recebendo meu desejo,
Não importa o que seja preciso.
Apenas saiba disso aqui na minha cidade,
Você é um estranho Assim como todo mundo.
Ah, e, rave, estou avisando você,
Não foda com meu torneio.
Oh, você tem algo lá.
Olhe para nós, cara! Tenho um teto sobre nossas cabeças.
Quero dizer, pode ficar melhor do que isso?
Melhor do que Bunking com meu melhor irmão?
Chance de gordura. [rindo]
Ooh!
Ah, ei.
Ei, Mike,
Este lugar não lembra você da preparação do zimbro?
Sim, é loucura.
- Nós fomos lá. - Eu peguei isso.
Sim, está trazendo de volta, Tipo, tantas lembranças.
Cara, você se lembra Quando fizemos "o garoto é meu"
No show de talentos de inverno?
Sim, você esmagou as peças de conhaque.
Bem, um conhaque é apenas Tão bom quanto sua Monica.
[rindo]
Stu, você tem que puxar seu peso.
Este fort de travesseiro Não vou se construir.
Uh, você sabe, ei,
Vamos lá, sábia, a sala,
Livre -se de todos O mau juju lá, hein?
- Yeah, yeah. - Sentir -se bem, certo?
Huh? Vejo você, Stuart.
Temos certeza de que queremos Para se livrar dos colchões?
Eles são tão macios.
Vamos lá, as camas são para quadrados.
Além disso, com um fort de travesseiro, Você tem uma senha.
É "Mekka Lekka Hi Mekka Hiney Ho".
[rindo]
♪
Eu sei o que você está sentindo agora.
Está fodido, e não é justo.
Não acredito que ela não está aqui.
Mas sua irmã era um guerreiro.
Ela acreditava nesta luta mais do que ninguém.
É só ...
Não era assim.
Ela deveria estar aqui ...
fazendo isso conosco.
Eu queria entrar neste torneio
Então, ninguém mais teria que morrer.
Mas você sabe o que Sua irmã me disse?
Quando uma boneca cai,
Outro pega a máscara.
Não podemos deixar nada atrapalhar,
não luto,
Não é o garoto.
Temos que ganhar
para os forasteiros,
para ela.
Você tem razão.
[tocar os carrilhões]
[calypso] Meus drivers,
Por favor, relate à cafeteria.
Bem, não teremos que esperar muito.
Pelo menos ele não fez aquele GI estranho ...
[risando] Não, aí está.
Oh, inferno, sim! Cervejas!
[rindo] [Sputters]
[Bandeja barulhenta] [Santo Homem rindo]
[suspiros]
[rindo]
[Snarls]
Alguém pode me ajudar Pegue um sanduíche porra?
♪
Ei, Stu.
Eu sei o que você está tentando puxar.
Eu vi o caminho Você está agindo com Mike,
E eu não gosto disso.
Eu amo isso.
Você quer fazer parte do círculo interno?
Sim. Adivinha? Temos espaço, Muchacho.
OK? Saúde, mano.
[garrafas de tagarelas]
Harold quer um novo sanduíche.
Aquele ainda tinha a crosta.
- Todos eles têm crosta neles. - [Banging Porors]
[tocar os carrilhões]
É bom ver que todos vocês se estabeleceram.
Eu vejo o pós-rodada Libações são um sucesso.
[tosse]
Os sanduíches são realmente muito bons.
Eles têm uma manteiga de amendoim,
E eles têm um queijo,
E eles também têm creme de batata,
E eles têm um que é tipo de torrada francesa.
OK.
Agora vem a parte divertida.
Um por um, cada um de vocês será chamado para fazer seu desejo.
Um desejo por carro.
Se você vencer, eu vou conceder,
Sem perguntas feitas.
Então pense com cuidado agora.
O que você mais quer?
Que coisa vale a pena
arriscando tudo?
[rindo]
Divertido.
Olhe para todos os seus rostos, tão sério.
Ah, é uma escolha pesada, no entanto.
Então pense com cuidado.
[rindo]
[tocar os carrilhões]
Frostbite, digite.
É apenas uma porta.
[Cliques de porta, rosnados de gulos]
Foda -se sim! Lute, lute, lute, lute!
Estou feliz por não te matar De volta aos campos negros.
Todos esses anos, Você só tinha que sentar e esperar,
Quer saber quando o fim chegaria.
- Bem, a espera acabou. - Pare!
Não é para isso que estamos aqui.
Você quer matá -lo agora?
Eu acho que isso é bastante óbvio, Stu.
Bem, legal, vá em frente,
Mas ninguém vai ouvir sobre isso,
Porque estaremos fora do torneio.
E um desses outros idiotas vão vencer,
E todos vão saber O nome deles, não seu.
Você será apenas o palhaço burro que nunca chegaram ao fim.
- Esse é um ótimo ponto. Stu. - [Snarls]
[tocar os carrilhões]
[calypso] Sr. Grimm, por favor, digite.
Você é maior que nós e mais forte.
Mas existem milhares de almas dentro,
E nunca nos cansamos.
Mas você, Marcus,
você parece exausto. [rindo]
[gritando]
- [Whistles] - Drama.
[tocar os carrilhões]
[calypso] Raven, venha.
OK.
♪
[tocar os carrilhões]
[calypso] e depois havia dois,
John e quieto.
Você é bom?
Sim.
[Slams da porta]
Que diabos é esse lugar?
Eu desejo que todas as paredes desça ...
em todas as cidades em todos os lugares.
[Bell Dings]
Eu acho que é isso, então.
A máscara.
[Porta fecha]
[rindo] Oh! Sem chance!
Pense nisso como um presente de aniversário.
É meu aniversário?
Foi há semanas atrás. 5 de dezembro.
Mas, você sabe, Eu pensei que poderíamos comemorar,
Caso este seja o seu último.
Obrigado.
Oh, não me agradeça até que você experimente.
Não estou acostumado a fazer roupas masculinas.
Não estou preocupado com isso.
Eu pareço bem em qualquer coisa.
- [rindo] - Uau.
Eu quero te agradecer por devolver meu aniversário.
É uma sensação estranha ...
Recebendo algo de volta que Você não sabia que estava perdendo.
De nada...
...John.
Jogue essa coisa. Temos um torneio para vencer.
♪
Desejo trazer Krista de volta à vida.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com